воздавать должное (кому, чему)


воздавать должное (кому, чему)
rendre hommage à

Русско-французский словарь бизнесмена. . 2002.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ДОЛЖНОЕ — Воздавать/ воздать (отдавать/ отдать) должное кому, чему. Книжн. Справедливо, по достоинству оценивать кого л., что л. ФСРЯ, 143; БМС 1998, 164; Мокиенко 1990, 83; Ф 2, 24 …   Большой словарь русских поговорок

  • должное — ого, ср. То, что следует, полагается. Смотреть на что л. как на д. Воспринимать что л. как д. Отдавать (воздавать) д. кому , чему л. (оценивать по заслугам, достоинствам, делам). Считать за д. (находить нужным, необходимым) …   Энциклопедический словарь

  • Воздавать/ воздать (отдавать/ отдать) должное — кому, чему. Книжн. Справедливо, по достоинству оценивать кого л., что л. ФСРЯ, 143; БМС 1998, 164; Мокиенко 1990, 83; Ф 2, 24 …   Большой словарь русских поговорок

  • должное — I см. должный II ого, ср. То, что следует, полагается. Смотреть на что л. как на до/лжное. Воспринимать что л. как до/лжное. Отдавать (воздавать) до/лжное кому , чему л. (оценивать по заслугам, достоинствам, делам) Считать за д …   Словарь многих выражений

  • ценить — Оценивать, расценивать, определять ценность, ставить высоко, низко, придавать значение, признавать, быть высокого мнения о ком, почитать, уважать. Ср. оценивать …   Словарь синонимов

  • платить дань — кому, чему Воздавать должное …   Словарь многих выражений

  • Платить дань — кому, чему. ЗАПЛАТИТЬ ДАНЬ кому, чему. Книжн. 1. Воздавать должное, оценивать по заслугам, в полной мере. 2. чему. Поступать в соответствии с чем либо. Не думайте, что одни ограниченные умы платят дань предрассудкам своей касты (Герцен. Письма об …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Заплатить дань — ПЛАТИТЬ ДАНЬ кому, чему. ЗАПЛАТИТЬ ДАНЬ кому, чему. Книжн. 1. Воздавать должное, оценивать по заслугам, в полной мере. 2. чему. Поступать в соответствии с чем либо. Не думайте, что одни ограниченные умы платят дань предрассудкам своей касты… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ДАНЬ — Брать/ взять (собирать/ собрать) дань с кого, с чего. Разг. Шутл. ирон. Заниматься взяточничеством, поборами с кого л. Мокиенко 2003, 22. Отдавать (платить) дань. Разг. 1. кому, чему. Воздавать должное, оценивать в полной мере кого л., что л.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Отдавать (платить) дань — Разг. 1. кому, чему. Воздавать должное, оценивать в полной мере кого л., что л. ФСРЯ, 321; Ф 2, 23; АОС, 261. 2. чему. Следовать чему л., поступать в соответствии с чём л. ФСРЯ, 322. 3. кому, чему. Уделять внимание кому л., чему л. ФСРЯ, 322 …   Большой словарь русских поговорок

  • дань — и, ж. 1. ист. Подать с населения в древней Руси и некоторых других странах, взимавшаяся князем, военачальником или победителем с побежденного племени, народа. С востока, из за Волги, пришел чужой, иноязычный народ, и ханы его наложили тяжелую… …   Малый академический словарь